The act of reading ... begins on a flat surface, counter or page, and then gets stirred and chopped and blended until what we make, in the end, is a dish, or story, all our own.
— Adam Gopnik
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

July 28, 2010

Mansfield Park, revisited

Last night, after finishing Mansfield Park (the novel), I decided to watch Mansfield Park (the 1999 film, with Frances O'Connor, Johnny Lee Miller and Embeth Davidtz). I remember going to see it at the Coolidge Corner Theater when it first came out, and that critics and viewers had made an issue of the fact that the writer/director, Patricia Rozema, had taken liberties with the story, including changing the ending. At the time, I hadn't read the novel, and I don't think I've watched the film again since then (or at least not often), so it was fun to go back and look for the differences.

The Fanny Price of the movie is not the Fanny Price of the novel...she has high principles and morals, but she's much bolder, spunkier, and has more imagination. Even wimpy Edmund (not my idea of a romantic hero) is a little bit more dashing here. Sir Thomas is harsher and creepier; the page or two of explanation of why he chooses to send Fanny home to Portsmouth is replaced by dramatic anger, and the scene at the end where Fanny discovers Tom's sketchbook adds to an interesting portrayal.  Mary Crawford is more one-sided, too, but it's easy to see how it's necessary to collapse characters when a novel is made into a film.  (The little scene at the end where we're introduced to the Crawfords' husband and wife was a perfect invention.)

And yes, other liberties were taken with the ending, but why not? In a commentary included on the DVD, Rozema freely admits that she added elements from Jane Austen's life and letters to the that I've read several biographies, those were easily recognized, which was part of the fun. And I thought the double-casting of Lindsay Duncan was inspired! It would have been fun (although difficult) to see her play Mrs. Norris as well. 

All in all, I liked the differences...and somehow, I think Jane Austen would have liked them, too.


Coffee and a Book Chick said...

I love being able to compare a book to its film and the changes don't make you disappointed! I realize too that creative license has to sometime occur when it comes to transporting from book to the big screen, and it is fabulous when it works out brilliantly!

Joan Hunter Dunn said...

Oh Mansfield Park has one of my all time favourite quotes in it. A quote which challenges, and makes me change, my behaviours.
'Nobody meant to be unkind but nobody went out of their way to make her feel welcome.'

Thank you for visiting!

Card Catalog

#6barsets #emma200th #maisie #PalliserParty #Woolfalong A.A. Milne Agatha Christie Alexander McCall Smith Allison Pearson Amy Lowell Angela Thirkell Ann Bridge Anne Perry Anthony Trollope Anticipation Armchair Travels Art Audiobooks Barbara Pym Biography Bloomsbury Bookish things Boston British Library Crime Classics Cambridge Cathleen Schine Charles Dickens Coffee-table books Cookbooks D.E. Stevenson Deborah Crombie Donna Leon Dorothy L. Sayers Dorothy Whipple E.H. Young E.M. Delafield E.M. Forster Edith Wharton Elinor Lipman Elizabeth Gaskell Elizabeth Jenkins Elizabeth Taylor Elizabeth von Arnim Ellizabeth Taylor Emily Dickinson Ernest Hemingway Eudora Welty Fiction Films Food from Books Food Writing Found on a Blog George Eliot Georgette Heyer Helen Ashton Henry James History Homes and Haunts Ideas Imogen Robertson Isabella Stewart Gardner Jacqueline Winspear Jane Austen Joanna Trollope Julia Child Language Laurie Colwin Letters Library Books Literature Louise Andrews Kent Louise Penny M.F.K. Fisher Madame Bovary Madame de Sévigné Madame de Staël Margaret Kennedy Margery Sharp Martha Grimes Mary Shelley Memoirs Miss Read My Year with Edith Mysteries Nathaniel Hawthorne Nonfiction Nook Only Connect P.D. James Paris in July Persephones Plays Poetry Pride and Prejudice 200 Queen Victoria R.I.P. Reading England 2015 Ruth Rendell Sarah Orne Jewett Short Stories Switzerland Sylvia Beach Team Middlemarch The 1924 Club The Brontës the Carlyles The Classics Club Thomas Hardy Virago Virginia Woolf Washington Irving Willa Cather William Maxwell Winifred Peck Winifred Watson